Prompted by EU, Libya quietly claims right to order rescuers to return fleeing migrants ---DECRYPTED---